Ciao, ti rispondo con un pò di ritardo, mi dispiace
Se la vespa è ferma da molto tempo è molto probabile che il tubo che porta la miscela dal serbatoio al carburatore si sia fessurato, quasi sicuramente la perdita arriva da lì (e comunque quel tubo dopo alcuni anni va sempre cambiato
).
La prima cosa da fare è quindi, come hai immaginato, smontare il serbatoio. Solleva la sella, stacca il tubo benzina dal carburatore e l'asta del rubinetto benzina dal serbatoio (è tenuta da un fermo che va sfilato, facendo una leggera forza). Fatto questo, svita i sei bulloni che tengono serbatoio e sella, in questo modo potrai rimuoverli entrambi e avere un accesso più agevole al carburatore.
Potrai vedere che il carburatore è bloccato sul collettore da una flangia di metallo, rimuovila usando una chiave a tubo da 8 (mi sembra), dopodichè sfila il carburatore facendolo oscillare dolcemente.
Sarà il caso di smontare il carburatore in tutte le sue parti e dar loro una bella pulita, usando benzina ed aria compressa...fatto questo prova a rimontare il tutto e vedi se il problema è risolto
Ciao